Δήμος Αθηναίων: Κλειστοί οι πολιτιστικοί και αθλητικοί χώροι την Παρασκευή 28 Φεβρουαρίου – Ανακοίνωση διαθέσιμη σε 5 Γλώσσες

Μέχρι τις 11.00 π.μ. ανοικτοί οι Βρεφονηπιακοί Σταθμοί

Ο Δήμος Αθηναίων, σεβόμενος την επέτειο της τραγωδίας των Τεμπών, ενημερώνει τους πολίτες ότι την Παρασκευή 28 Φεβρουαρίου 2025, δε θα λειτουργήσουν οι πολιτιστικοί και οι στεγαζόμενοι αθλητικοί χώροι, ενώ οι Βρεφονηπιακοί σταθμοί του Δημοτικού Βρεφοκομείου Αθηνών, θα κλείσουν στις 11.00 π.μ..

Συγκεκριμένα, δε θα λειτουργήσουν η Πινακοθήκη, η Τεχνόπολη (πλην της παιδικής χαράς και του Skywalk), το Βιομηχανικό Μουσείο Φωταερίου, το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης και Παράδοσης «Αγγελική Χατζημιχάλη», το Μουσείο Μαρία Κάλλας, το Ψηφιακό Μουσείο Ακαδημίας Πλάτωνος, η Δημοτική Αγορά Κυψέλης, η Δημοτική Βιβλιοθήκη Αθήνας, οι Παιδικές Βιβλιοθήκες στον Σταθμό Λαρίσης και στο ΚΑΠΑΨ,  το Πολιτιστικό Κέντρο «Μελίνα», το Ολύμπια, Δημοτικό Μουσικό Θέατρο «Μαρία Κάλλας», ο Πολυχώρος «Άννα & Μαρία Καλουτά», το Κέντρο Τεχνών, τα Κέντρα Δημιουργικής Μάθησης, τα κολυμβητήρια, τα γυμναστήρια και οι κλειστές αθλητικές εγκαταστάσεις.

Ανοικτές θα παραμείνουν οι παιδικές χαρές και οι ανοιχτές αθλητικές εγκαταστάσεις.

Υπενθυμίζεται ότι ο Δήμος Αθηναίων δεν έχει προγραμματίσει καρναβαλικές εκδηλώσεις για την ημέρα αυτή.

—

English:

 

Announcement

 

In respect of the anniversary of the Tempi tragedy, we inform citizens that on Friday, 28 February 2025, the nursery schools of the Municipal Nursery of Athens will close at 11:00 a.m., while cultural and indoor sports facilities will remain closed.

Playgrounds and open sports facilities will remain open.

The Municipality of Athens has not scheduled any carnival events for this day.

 

 

French:

 

Annonce

En respect de l’anniversaire de la tragédie de Tempi, nous informons les citoyens que le vendredi 28 février 2025, les écoles maternelles de la Crèche Municipale d’Athènes fermeront à 11h00, tandis que les installations culturelles et sportives en intérieur resteront fermées.

Les terrains de jeux et les installations sportives en plein air resteront ouverts.

La Municipalité d’Athènes n’a prévu aucun événement de carnaval pour ce jour-là.

 

Ukrainian:

 

Оголошення

У зв’язку з річницею трагедії в Темпі інформуємо громадян, що в п’ятницю, 28 лютого 2025 року, дитячі садки Муніципальної системи ясел Афін зачиняться об 11:00, а культурні та криті спортивні заклади залишаться закритими.

Дитячі майданчики та відкриті спортивні споруди залишаться відкритими.

Муніципалітет Афін не запланував жодних карнавальних заходів на цей день.

 

Farsi:

 

اطلاعیه

به مناسبت سالگرد فاجعه تمپی، به اطلاع شهروندان رسانیده میشود که در روز جمعه، ۲۸ فوریه ۲۰۲۵، مهدکودک‌های شهرداری آتن در ساعت ۱۱:۰۰ صبح تعطیل خواهند شد. همچنین، مراکز فرهنگی و اماکن ورزشی سرپوشیده تعطیل خواهند بود.

زمین‌های بازی و اماکن ورزشی روباز باز خواهند بود.

شهرداری آتن برای این روز هیچ برنامه‌ای برای جشن‌های کارناوال در نظر نگرفته است.

 

Arabic;

 

إعلان

في ذكرى مأساة تمبي، نُعلم المواطنين أنه في يوم الجمعة، 28 فبراير 2025، ستغلق رياض الأطفال التابعة لبلدية أثينا في الساعة 11:00 صباحًا، بينما ستظل المرافق الثقافية والرياضية الداخلية مغلقة.

ستظل الملاعب والمرافق الرياضية المفتوحة مفتوحة.

لم تُجدول بلدية أثينا أي فعاليات كرنفالية لهذا اليوم.