For English click here.

Το υλικό ανανεώνεται στη βάση νέων πληροφοριών που παράγονται όσο η κατάσταση εξελίσσεται. Οι πληροφορίες συλλέγονται στο πλαίσιο της Ομάδας Εργασίας για την Επικοινωνία με τις Κοινότητες (CwC), την οποία συντονίζουν η UNHCR και τo Solidariry Now καθώς και των Επιτροπών Εργασίας του ACCMR. 

Δεδομένης της επείγουσας ανάγκης για σωστή ενημέρωση σχετικά με την πρόληψη και την προστασία από τον κορωνοϊό, σε αυτή τη σελίδα συγκεντρώνουμε ορισμένες χρήσιμες πηγές πληροφόρησης και ενημερωτικό υλικό για εργαζόμενους και ωφελούμενους. 

Για τακτική ενημέρωση, μπορείτε να επισκέπτεστε τις ιστοσελίδες των ακόλουθων αρμόδιων φορέων:

----------------------------------------------------------------------------

Α. ΓΕΝΙΚΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ 180px Messagebox info.svg

- Πληροφορίες και οδηγίες της Γενικής Γραμματείας Πολιτικής Προστασίας σε 6 διαφορετικές γλώσσες [αγγλικά, γαλλικά, ρωσικά, αλβανικά, αραβικά και φαρσί (περσικά)], οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ενημέρωση όλων των εξυπηρετούμενων σχετικά με τα βασικά μέτρα προστασίας που πρέπει να ληφθούν, καθώς και για την ανάγκη διατήρησης της τάξης και αποφυγής πανικού και παραπληροφόρησης: https://www.civilprotection.gr/el/simantika-themata/se-exi-glosses-i-enimerosi-tis-genikis-grammateias-politikis-prostasias-me-odigies. Για Συχνές Ερωτήσεις: www.civilprotection.gr/sites/default/gscp_uploads/media_root/coronoiosfaqinside.pdf

aravika 0

- Από τις 07.03.2020 λειτουργεί η τηλεφωνική γραμμή 1135, η οποία επί 24ώρου βάσεως παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον νέο κορωνοϊό (στα ελληνικά). 

 Hot line in Greek

Η σελίδα #menoumespiti στο Facebook που διαθέτει εικονογραφημένα βίντεο και εικόνες είναι διαθέσιμη εδώ: https://www.facebook.com/menoumespiti.official/

89539586 111173840506943 3427359442369249280 n

- Επίσης εδώ μπορείτε να βρείτε Οδηγίες Προφύλαξης για το κοινό σε ελληνικά και αγγλικά από τον Εθνικό Οργανισμό Δημόσιας Υγείας (ΕΟΔΥ). 

Screen shot 2020 03 27 at 9.39.51 PM

- Ο Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης απαντάει σε Συχνές Ερωτήσεις για τον COVID-19 σε αραβικά, αγγλικά, φαρσί, γαλλικά, σομάλι, σορανί και ουρντού. Δείτε εδώ

Screen shot 2020 03 30 at 2.56.20 PM

- Στον ακόλουθο σύνδεσμο μπορείτε να βρείτε πλούσιο εικονογραφημένο πληροφοριακό υλικό με μέτρα πρόληψης κατά του κορωνοϊού από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ): www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019Οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες.

 

- Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας έχει θέσει σε εφαρμογή μία υπηρεσία μηνυμάτων ειδικά για την ενημέρωση σχετικά με τον κορωνοϊό, σε αραβικά, αγγλικά, γαλλικά και ισπανικά σε συνεργασία με την WhatsApp και τη Facebook, ώστε να κρατήσει τους ανθρώπους ασφαλείς. Δείτε εδώ. 

who covid19 02 v1 v1 1

- Ο ραδιοφωνικός σταθμός του Δήμου Αθηναίων Αθήνα 9.84, με στόχο να έχουν πρόσβαση στην ενημέρωση όσο το δυνατόν περισσότεροι συνάνθρωποί μας, ανέλαβε την πρωτοβουλία να παράγει ενημερωτικά σποτάκια πρόληψης και προστασίας σε πολλές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των αγγλικών, γαλλικών, ιταλικών, ισπανικών, γερμανικών, ρωσικών, αραβικών, κιναζικών και ουρντού. Μπορείτε να βρείτε και να κατεβάσετε το υλικό στην ιστοσελίδα του σταθμού στα δεξιά sliders. Δείτε εδώ.

300x120px Athina 9.84 Logo RGB 1  

 

- Το Solidarity Now σε συνεργασία με το pod.gr, την πλατφόρμα των ελληνικών podcast. ξεκινάει μία σειρά φωνητικών άρθρων σύντομης διάρκειας -podcast- με τίτλο "FAQs for Migrants - Spread the News, not the virus" σε 4 διαφορετικές γλώσσες (Αραβικά, Φαρσί, Αγγλικά, Γαλλικά). Ενημερωθείτε σχετικά εδώ

Spread the News Not the virus SolidarityNow Pod.gr 1536x1536

- Εδώ θα βρείτε ένα χρήσιμο εργαλείο για την καταπολέμηση του κοινωνικού στίγματος που ανέπτυξε η ομάδα εργασίας Regional Risk Communication and Community Engagement (RCCE) Working Group

Screen shot 2020 03 30 at 3.29.59 PM

- Επίσης εδώ θα βρείτε κατευθυντήριες γραμμές για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της διαχείρισης του Covid-19, από το Υπουργείο Υγείας. 

Screen shot 2020 03 30 at 3.32.16 PM

Q&A ΟΔΗΓΟΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΛΟΓΩ ΕΚΤΑΚΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ COVID-19 (EΛΛΗΝΙΚΑ, ΑΓΓΛΙΚΑ, ΓΑΛΛΙΚΑ, ΑΡΑΒΙΚΑ, ΦΑΡΣΙ): https://caritas.gr/other-news-gr/q-amp-a-odigos-nomikis-katastasis-logo-ektakton/

Screen shot 2020 04 06 at 1.18.12 PM

Στα συνημμένα αρχεία στο τέλος της σελίδας θα βρείτε επίσης:

Ανακοίνωση (σε δύο εκδοχές - μία μονοσέλιδη και μία μεγαλύτερη) σχετικά με την ενδοοικογενειακή βία κατά τη διάρκεια της καραντίνας λόγω πανδημίας από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, σε συνεργασία με το Human Reproduction Programme και το Research for Impact. 

- Μηνύματα για παιδιά και γονείς που έχει ετοιμάσει η UNICEF για την πληροφόρηση σε σχέση με τον κορωνοϊό σε πολλές γλώσσες. 

- Συμβουλές από τη Διεθνή Ομοσπονδία Συλλόγων Ερυθρού Σταυρού και Ερυθράς Ημισελήνου (IFRC) που απευθύνονται σε κυβέρνηση, ΜΜΕ και τοπικές οργανώσεις για την πρόληψη του κοινωνικού στιγματισμού και βασικές οδηγίες προς εργαζόμενους με κοινότητες, εθελοντές και άλλα δίκτυα, για την αποφυγή διασποράς φημών και την προώθηση της ορθής ενημέρωσης (διαθέσιμες στα αγγλικά). 

Β. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΣΤΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝimages

- Οδηγίες από την Generation 2.0 ως προς τις προϋποθέσεις κυκλοφορίας σε αγγλικά, γαλλικά, φαρσί και αγγλικά: https://bit.ly/2QN1oYc

Screen shot 2020 03 30 at 3.34.46 PM

-  Το DRC και η Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου ανανέωσαν τις οδηγίες σχετικά με την τον περιορισμό της κυκλοφορίας και τις σχετικές φόρμες, που ανακοινώθηκαν από την ελληνική κυβέρνησηση (σε ισχύ από τις 23/3): Αγγλικά, Ισπανικά, Γερμανικά, συμπεριλαμβανομένων δίγλωσσων βεβαιώσεων/φορμών (Α και Β) για κάθε γλώσσα. Και άλλες γλώσσες περιλαμβάνονται σταδιακά: https://bit.ly/2JiTUIj

unnamed

- Το Solidarity Now μοιράζεται βίντεο σε πολλές γλώσσες σχετικά με το πώς να προμηθευτεί κανείς την άδεια εξόδου από το σπίτι: https://www.solidaritynow.org/en/exit/ καθώς επίσης και την ανακοίνωση περιορισμού κυκλοφορίας σε φαρσί, αραβικά, αγγλικά, γαλλικάwww.solidaritynow.org/en/lockdown/?fbclid=IwAR1SdqqaZWo8TILRZi2SW0PqEfhcrQV3kBO2gEo5LgkjYV0ColgDjoKWNkY

Messege Toolkit 2.00 00 20 27.Still002

- Η ομάδα Mobile Info δημιούργησε ένα fb post για τον περιορισμό κυκλοφορίας, που περιλαμβάνει λεπτομερείς οδηγίες για το πώς να λάβει κανείς την άδεια εξόδου μέσω SMS. Βρείτε την πληροφορία στις ακόλουθες γλώσσες: 

Αγγλικά/Γαλλικά: https://www.facebook.com/mobileinfoteam/posts/2709783809250331
Αραβικά: https://www.facebook.com/mobileinfoteam/posts/2709788532583192
Φαρσί: https://www.facebook.com/mobileinfoteam/posts/2709807049248007
Ουρντού: https://www.facebook.com/mobileinfoteam/posts/2709798872582158

16730200 1916553668573353 4371091687112039375 n

Επίσης, συνημμένα αρχεία στο τέλος της σελίδας, θα βρείτε μονοσέλιδα ενημερωτικά φυλλάδια του Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης σχετικά με τον περιορισμό κυκλοφορίας στις ακόλουθες γλώσσες: αραβικά, αγγλικά, γαλλικά, ελληνικά, σομαλικά, σορανί, ουρντού και φαρσί. 

Screen shot 2020 03 30 at 5.18.42 PM

* Για να βρείτε περισότερες πληροφορίες σχετικά με υπηρεσίες που παρέχονται προς πρόσφυγες και μετανάστες στην Αθήνα, συμπεριλαμβανομένων και υπηρεσιών ενημέρωσης, ακολουθήστε τον σύνδεσμο: https://bit.ly/3daDZJG